-
1 обособленный
-
2 обособленный
Синонимический ряд:изолированно (проч.) изолированно; особняком; сам по себе -
3 обособленный
separate, solitary, isolatoРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обособленный
-
4 обособленный
separate; isolated; solitaryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обособленный
-
5 обособленный
1) General subject: clannish, dangling, detached, divided, insular, separate, stand-alone (предприятие), standalone (предприятие), independent, distinct, siloed, self-standing2) Medicine: solitary3) Engineering: isolated4) Law: special5) Accounting: single6) Mining: insulated -
6 обособленный рынок
Banking: separate marketУниверсальный русско-английский словарь > обособленный рынок
-
7 обособленный учёт
1) General subject: separate records2) Finances: segregation3) Sakhalin energy glossary: ring-fenced accounting -
8 обособленный
1. прич. от обособить
2.
solitary, detached; isolated тж. грам.* * *прич. от обособить* * *clannishdetachedseparate -
9 обособленный
-
10 обособленный
isolated, separateРусско-Английский новый экономический словарь > обособленный
-
11 раздельный
1) (отдельный, обособленный) separateразде́льное обуче́ние — separate education for boys and girls
разде́льная убо́рка с.-х. — two-stage harvesting
разде́льный сану́зел — separate bathroom and toilet, toilet separate from the bathroom
разде́льное голосова́ние — vote on individual items
разде́льное жи́тельство (супругов) — separation
2) ( о произношении) distinct -
12 отдельный
separate имя прилагательное:discrete (дискретный, отдельный, раздельный, отвлеченный, абстрактный, состоящий из разрозненных частей)self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, самостоятельный)сокращение:s/c (автономный, отдельный) -
13 отдельный
1) (обособленный, самостоятельный) separate; воен. detached, independentотде́льная кварти́ра — (one-family) flat брит.; (one-family) apartment амер.; a flat [an apartment] of one's own
отде́льный вход — private entrance
отде́льная ко́мната — separate / isolated room
отде́льное произво́дство юр. — separate proceedings pl
2) (единичный, некоторый) certain; individualотде́льные гра́ждане — some / certain citizens
отде́льные ли́ца — some / certain individuals
отде́льные стра́ны — individual countries
в отде́льных слу́чаях — in some / individual / isolated cases
-
14 изолированный
1) прич. см. изолироватьизоли́рованная ко́мната — separate room
изоли́рованный слу́чай [факт] — isolated / unrelated event [case]
3) прил. тех. ( снабжённый изоляционным слоем) insulated
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский